Welcome to GoodTime Chinese School

 大家好

Hello everyone,

今天很高興能在這裡和小朋友以及他們的家長們，一起慶祝這個里程碑。

I am so Happy to be here today to celebrate this amazing milestone with all our little ones and their proud parents.

非常高興看到我們的小孩在這學校長大不少。從最初下車時 的哭鬧不停，緊抓著車門不肯放開，到現在他們可以自己挑選喜歡的書，自己閱讀。

It’s really heartwarming to see how our boys have grown in this wonderful school. From those early days when they were crying and won't let go of the car doors at Drop-off, to now — choosing books and reading on their own.

我們很感謝好時光提供的眾多的溝通管道。無論是每週的更新、日常的聊天，或是及時的回饋，老師們的細心和照顧，確確實實幫助了孩子們。

We really appreciate GTCS' open and thoughtful communications, whether it was weekly updates, friendly chats, or timely feedback, your nurturing care and attention truly make all the difference.

對於老師 和所有學校人員 － 我們 打從 心底感激。您不只是教導 — 還細心地 呵護他們 。當我們的孩子稍稍微偏離軌道時， 您沒有放著不管。您會溫和地 糾正他們，帶領著他們，回到正確的方向，並協助他們，成為更好的自己。

To the teachers and staff — Thank You — from the bottom of our hearts. You don’t just teach — you guide and you really care. When our boys got a little off track, you didn’t let it Slide. You gently corrected them back In the right direction and helped them become better versions of themselves.

我們跟著之前的學生和家長們的腳步，來到好時光，其中某些今天就坐在這裡，看到我們的小孩在學業上、情感上和交友方面，不斷地成長，再一次證明好時光中文學校對我們的重要，尤其環顧附近地區公立學校時，我們很高興成為好時光的一部分。

In following the footsteps of previous GTCS children and parents, some, who are sitting right here with us today, seeing our boys grow — academically, emotionally and socially — really reaffirms how much GTCS means to us, Especially as we look around at other public schools in the area, we’re so glad to be part of GTCS.

孩子們大部分醒著的時間，都在這裡度過，學校成為他們第二個家。我們非常感謝所有的老師們，為學生們奠定了終身的學習基礎。

Spending most of their alert and sociable times here, really makes this school a second home to our little ones. We are incredibly grateful to all the teachers for laying the groundwork — where they will stand on — for the rest of their lives.

恭喜所有的小畢業生 —  我們感到非常驕傲！  

Congratulations to all the little graduates — we are so proud of you!  

請繼續打下紥實的基礎，一次砌一塊堅固的磚塊。

Keep building that strong foundation, one solid brick — maybe LEGO brick? at a time.  

再次衷心感謝幫助所有學生的老師們和學校人員！

Once again, a Huge Thanks to the wonderful teachers and staff who helped get them here today!